Embroidery in Folk Lore and Love
Chitrali folklore and songs often celebrate embroidery as a metaphor for beauty and love. Tales of poor boys winning the hearts of princesses, who then use their embroidery skills to build a life together, underscore the transformative power of this art. Embroidered garments and accessories in these stories are not mere objects but symbols of resilience, love, and the harmonious blending of beauty and utility.
In Khowar poetry, the beloved’s features are often likened to intricate embroidery, with silk threads symbolising the delicate and profound nature of affection. A young woman gifting an embroidered handkerchief to her lover is a timeless gesture of love, while a husband presenting his wife with a silk suit signifies his deep appreciation and admiration.
Tha Ishqa kamar boti that ghama girifthar Ma ashru mukhodoko kishtian aliftar
The day I have fallen in your love I am bounded by sorrows and greifs;
My tears run down the cheeks like the lines of alif tar (embroidery of lines).
Hamisha ishqu muhabatho bachen hajath ishqo phurdili
Harush royosum muhabatho bachen awa suyiman mushkili
Love constantly demands scarifies and big heartedness;
I have been sewing mushkili for the love of such person
Ma zhan nazukio bachen thanthay lai piran arer
Parchaman qadro nokori cholanthay arman arer
My friend made an embroidered shirt for delicacy;
In non appreciation of open hair (symbol of virginity) she chose to braid them (got married)